| | [Spoilers]Discussão sobre o livro |  |
|
+43Leordias APaula Violet Stark Glenda Baelish gabyy_snow Lucas Stark anisha tiodanger hades Erika BC edson alucarti Mar Stark Nick Leyton Hightower Snow Deco Mythocondrea tatielma Angélica pbicudo Daiane Bombardelli Facco Grazy Snow lieez Guilhermo Dayne, o calvo Nell Stark Eddard WillianSignal ERICA CRISTIANE Douglas Edred Snow zzim faceless erreve Murilo guz rules Nina Jo. Duarte Mauricio Henrique Gabriel 47 participantes |
|
| Autor | Mensagem |
|---|
Mauricio
Soldado
Mensagens : 90
Data de inscrição : 16/06/2011
Localização : Curitiba/PR
Idade : 35
Zodíaco : 
Horóscopo chinês : 
Sexo : 
Ficha do personagem
Nome:
Idade:
Classe:
![[Spoilers]Discussão sobre o livro - Página 11 Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | Assunto: Re: [Spoilers]Discussão sobre o livro ![[Spoilers]Discussão sobre o livro - Página 11 Empty](https://2img.net/i/fa/empty.gif) 16/11/11, 04:15 pm | |
| eu tava lendo esse capitulo, e serio, eu nao me surpreendi, eu nao peguei spoiler nada, só sabia do casamento vermelho, e só. Mas o inicio do capitulo ja da para ver que vai dar merda, como ja falei antes, convivencia com a Cat da nisso, só faz cagada, só fiquei de cara no epilogo, fiquei brabo mesmo. | |
|
 | |
Mar Stark
Vassalo
Mensagens : 22
Data de inscrição : 10/11/2011
Localização : Campinas
Idade : 31
Zodíaco : 
Horóscopo chinês : 
Sexo :
| | Assunto: Re: [Spoilers]Discussão sobre o livro 16/11/11, 08:30 pm | |
| - Spoiler:
Nossa, agora que você colocou isso sobre o Bolton, realmente faz sentido, o senhor do Forte Pavor dá medo, e parece ser muito sombrio de fato... Mas é minha gente, o jovem lobo se foi, e Catalyn também, gosava muito dos 2, Robb pela sua destreza e como foi obrigado a se transformar de menino em homem da noite pro dia, e foi um bom rei... Cat eu sempre gostei dos seus POV e sempre a achei uma mulher forte, e a cada capitulo ela só ia ficando mais e mais amarga, e eu me sentia tocado por ela, afinal ela só via seu mundo desmoronar. Agora imagino a Sansa, como ela vai reagir... Tenho que ler!  Eu queria que a Sansa travasse uma espada no peito do Jofrey (Não exatmente pela morte do irmão, ou mãe) mas por tudo o que ele fez.
| |
|
| | |
alucarti
Vassalo
Mensagens : 5
Data de inscrição : 10/11/2011
| | Assunto: Re: [Spoilers]Discussão sobre o livro 28/11/11, 03:13 pm | |
| Não cheguei a cogitar diversas teorias sobre, nem como poderia ser diferente, mas sei de todo o estupor de sentimentos ao ler aquela parte. | |
|
| | |
edson
Sor
Mensagens : 125
Data de inscrição : 15/11/2011
Ficha do personagem
Nome:
Idade:
Classe:
| | Assunto: Re: [Spoilers]Discussão sobre o livro 05/12/11, 04:19 am | |
| - Henrique escreveu:
- Porra, o Oberyn Martell é um personagenm maravilhoso
quem é esse cara? nao lembro mais....  eu imaginei que ia ter retaliação, mas não assim....de maneira tao covarde............. | |
|
| | |
Grazy Snow
Moderador
Mensagens : 509
Data de inscrição : 24/09/2011
Localização : Westeros
Idade : 37
Zodíaco : 
Horóscopo chinês : 
Sexo : 
| | Assunto: Re: [Spoilers]Discussão sobre o livro 05/12/11, 07:14 am | |
| Edson , o Oberyn Martell é o Víbora Vermelha de Dorne
que lutou com o Gregor Clegane ^^
ele era massa msm ... eu gostei dele.. pena que durou menos de um livro =/ | |
|
| | |
Deco
Administrador
Mensagens : 517
Data de inscrição : 11/05/2011
Localização : Rio de Janeiro
Idade : 35
Zodíaco :
Horóscopo chinês : 
Sexo :
Ficha do personagem
Nome: Leon Darkwater
Idade: 21
Classe:
| | Assunto: Re: [Spoilers]Discussão sobre o livro 05/12/11, 08:04 am | |
| - edson escreveu:
eu imaginei que ia ter retaliação, mas não assim....de maneira tao covarde.............
Pois é, foi covarde mesmo...se bem que eu tava desejando a morte do Robb há um tempo! Ele era legal, mas ficou muito metido com uma coroa na cabeça, mereceu ser punido! Agora, faltam 4 Starks e qual deles vai ser o próximo rei em Westeros? Faço a minima idéia, mas que pelo menos dois deles sobrevivam! | |
|
| | |
Nick
Moderador
Mensagens : 935
Data de inscrição : 29/10/2011
Localização : Wherever whores goes
Idade : 28
Zodíaco : 
Horóscopo chinês : 
Sexo :
| | Assunto: Re: [Spoilers]Discussão sobre o livro 05/12/11, 09:35 am | |
| Foi covarde sim, mas não diria que foi merecido ou justo, mas que o Robb foi incrivelmente burro, isso foi. Filho do pai. | |
|
| | |
Grazy Snow
Moderador
Mensagens : 509
Data de inscrição : 24/09/2011
Localização : Westeros
Idade : 37
Zodíaco :
Horóscopo chinês :
Sexo :
| | Assunto: Re: [Spoilers]Discussão sobre o livro 05/12/11, 01:08 pm | |
| Isso ai Nick .. burro e filho do pai =/
| |
|
| | |
Erika BC
Vassalo
Mensagens : 19
Data de inscrição : 15/11/2011
Idade : 29
Zodíaco : 
Horóscopo chinês : 
Sexo :
Ficha do personagem
Nome:
Idade:
Classe:
| | Assunto: Re: [Spoilers]Discussão sobre o livro 09/12/11, 03:28 pm | |
| ow, mudando de assunto, no início de a tormenta tem uma parte que hoster tully fica sussurrando para catelyn o nome de uma mulher, "tanásia". ela chega a conclusão de que é a lisa, mas sei lá, o capítulo focou tanto nisso que achei que seria um pouco de mais pra uma coisa sem muita importancia assim. alguem sabe se é isso mesmo ou se é sobre outra pessoa? | |
|
| | |
Grazy Snow
Moderador
Mensagens : 509
Data de inscrição : 24/09/2011
Localização : Westeros
Idade : 37
Zodíaco :
Horóscopo chinês :
Sexo :
| | Assunto: Re: [Spoilers]Discussão sobre o livro 09/12/11, 03:51 pm | |
| Bom, eu achei isso suspeito tb ...
Aparece uma Tanasia, dona de uma estalagem perto de correrrio e ela é ruiva tb e blá
mas não sei ...
não vi em outro lugar alguma discussão sobre isso
mas eu achei que ele as vezes pedia perdão sim para a Lisa pele bebe perdido dela com o Petyr e a obrigação do casamento com o Arryn, e as vezes que era outra mulher ... uma amante talvez ...
não sei ... | |
|
| | |
hades
Membro do Conselho
Mensagens : 559
Data de inscrição : 04/09/2011
Sexo :
| | Assunto: Re: [Spoilers]Discussão sobre o livro 09/12/11, 05:21 pm | |
| Também fiquei curioso sobre isso.
Não acho que o Martin tenha coloca isso a esmo. | |
|
| | |
tiodanger
Vassalo
Mensagens : 1
Data de inscrição : 01/11/2011
Localização : Belém
Idade : 29
Zodíaco : 
Horóscopo chinês :
Sexo :
| | Assunto: Re: [Spoilers]Discussão sobre o livro 09/12/11, 09:45 pm | |
| - Grazy Snow escreveu:
- Bom, eu achei isso suspeito tb ...
Aparece uma Tanasia, dona de uma estalagem perto de correrrio e ela é ruiva tb e blá
mas não sei ...
não vi em outro lugar alguma discussão sobre isso
mas eu achei que ele as vezes pedia perdão sim para a Lisa pele bebe perdido dela com o Petyr e a obrigação do casamento com o Arryn, e as vezes que era outra mulher ... uma amante talvez ...
não sei ... Acho que fomos trollados pelo tio Martin  Quando apareceu a dona da estalagem lá era pra gente desconfiar que Tanásia era ela, mas depois da revelação da Lysa no final acho q fica claro que ele tentava se desculpar por provavelmente ter feito ela abortar para se casar com o Arryn. Hoster Tully quase sempre ficava confundindo a Catelyn com a irmã, provavelmente por causa disso... Err, mudando de assunto... alguém notou que quando a Arya, já com o Beric e o povo lá, chegam em Coração Alto e encontram aquela velha anã ela pede a "canção da minha Jenny". Seria ela a então avó maegi de JeYne Westerling ou to vianjando? o__O | |
|
| | |
anisha
Sor
Mensagens : 126
Data de inscrição : 17/11/2011
Idade : 33
Zodíaco : 
Horóscopo chinês : 
Sexo :
Ficha do personagem
Nome: Anisha
Idade: 21
Classe:
| | Assunto: Re: [Spoilers]Discussão sobre o livro 11/12/11, 06:24 am | |
| - eerriikkaa3 escreveu:
- ow, mudando de assunto, no início de a tormenta tem uma parte que hoster tully fica sussurrando para catelyn o nome de uma mulher, "tanásia". ela chega a conclusão de que é a lisa, mas sei lá, o capítulo focou tanto nisso que achei que seria um pouco de mais pra uma coisa sem muita importancia assim. alguem sabe se é isso mesmo ou se é sobre outra pessoa?
Tanasia e um abortivo................ | |
|
| | |
faceless
Administrador
Mensagens : 1188
Data de inscrição : 22/05/2011
Localização : Rio de Janeiro
Idade : 35
Zodíaco :
Horóscopo chinês :
Sexo :
Ficha do personagem
Nome: Aerion Waters
Idade: 23
Classe:
| | Assunto: Re: [Spoilers]Discussão sobre o livro 11/12/11, 05:37 pm | |
| Tanásia?  Qual é a desse tradutor? Primeiro "Goiva", depois isso? Em inglês ele chama "Tansy". Faz muito mais sentido, porque poderia ser um apelido da Lysa. Mas quem daria o apelido "Tanásia" a alguém? | |
|
| | |
Murilo
Administrador
Mensagens : 2544
Data de inscrição : 01/06/2011
Localização : Winterfell
Idade : 28
Zodíaco :
Horóscopo chinês :
Sexo :
Ficha do personagem
Nome: Indigo Blacksea
Idade: 23
Classe:
| | Assunto: Re: [Spoilers]Discussão sobre o livro 11/12/11, 05:42 pm | |
| Tanásia não é o apelido de Lysa, nem o nome de nenhuma amante do Lorde Hoster. É o nome do chá que ele a obriga a ingerir, para abortar o filho de Petyr e se casar "limpa" com Jon Arryn. Por isso ele fica murmurando esse nome: quer pedir perdão a ela por ter feito isso.  | |
|
| | |
Grazy Snow
Moderador
Mensagens : 509
Data de inscrição : 24/09/2011
Localização : Westeros
Idade : 37
Zodíaco :
Horóscopo chinês :
Sexo :
| | Assunto: Re: [Spoilers]Discussão sobre o livro 11/12/11, 06:41 pm | |
| Bem explicado o Chá abortivo
coloquei tanta fé na amante e em um filho bastardo
HUAHUAAHUAHAUAHUAHA
apesar de saber que o perdão seria à lysa e tals | |
|
| | |
faceless
Administrador
Mensagens : 1188
Data de inscrição : 22/05/2011
Localização : Rio de Janeiro
Idade : 35
Zodíaco :
Horóscopo chinês :
Sexo :
Ficha do personagem
Nome: Aerion Waters
Idade: 23
Classe:
| | Assunto: Re: [Spoilers]Discussão sobre o livro 11/12/11, 06:51 pm | |
| - Murilo escreveu:
- Tanásia não é o apelido de Lysa, nem o nome de nenhuma amante do Lorde Hoster. É o nome do chá que ele a obriga a ingerir, para abortar o filho de Petyr e se casar "limpa" com Jon Arryn. Por isso ele fica murmurando esse nome: quer pedir perdão a ela por ter feito isso.
Sim, mas na tradução o duplo sentido se perde... Mas pensando melhor o pobre tradutor não teve pra onde correr | |
|
| | |
hades
Membro do Conselho
Mensagens : 559
Data de inscrição : 04/09/2011
Sexo :
| | Assunto: Re: [Spoilers]Discussão sobre o livro 11/12/11, 08:39 pm | |
| Po, valeu pela informação. ^^ | |
|
| | |
Erika BC
Vassalo
Mensagens : 19
Data de inscrição : 15/11/2011
Idade : 29
Zodíaco :
Horóscopo chinês :
Sexo :
Ficha do personagem
Nome:
Idade:
Classe:
| | Assunto: Re: [Spoilers]Discussão sobre o livro 11/12/11, 10:15 pm | |
| aaaah ta, nossa, nunca iria pensar nisso :p ué, como era o nome da goiva em ingles? | |
|
| | |
Nina
Moderador
Mensagens : 884
Data de inscrição : 21/07/2011
Localização : Dorne
Idade : 35
Zodíaco :
Horóscopo chinês :
Sexo :
Ficha do personagem
Nome:
Idade:
Classe:
| | Assunto: Re: [Spoilers]Discussão sobre o livro 12/12/11, 06:08 am | |
| | |
|
| | |
Grazy Snow
Moderador
Mensagens : 509
Data de inscrição : 24/09/2011
Localização : Westeros
Idade : 37
Zodíaco :
Horóscopo chinês :
Sexo :
| | Assunto: Re: [Spoilers]Discussão sobre o livro 12/12/11, 07:57 am | |
| ¬¬
e eu que achei que a tradução estava muito boa!
aff heim ¬¬ | |
|
| | |
Lucas Stark
Sor
Mensagens : 140
Data de inscrição : 30/11/2011
Localização : Lançassolar
Idade : 24
Zodíaco : 
Horóscopo chinês :
Sexo :
Ficha do personagem
Nome: Rhaenys Flowers
Idade: 22
Classe:
| | Assunto: Re: [Spoilers]Discussão sobre o livro 12/12/11, 11:35 am | |
| Tanásia era Tansy e Goiva Gilly?Não faz sentido traduzir nome do mesmo jeito que Peter é um nome e Pedro outro, não tem nada a ver que Peter é Pedro em inglês, são dois nomes diferentes como Goiva e Gilly, e Tanásia e Tansy.Nome não tem tradução, são nomes diferentes é só isso.Imaginem se colocassem o nome do Eddard de Eduardo?Robert de Roberto?Rickon de Ricardo?Não tem nada a ver. | |
|
| | |
Nick
Moderador
Mensagens : 935
Data de inscrição : 29/10/2011
Localização : Wherever whores goes
Idade : 28
Zodíaco :
Horóscopo chinês :
Sexo :
| | Assunto: Re: [Spoilers]Discussão sobre o livro 12/12/11, 12:07 pm | |
| Por toda essa tradução exagerada recomendo ler em inglês mesmo | |
|
| | |
Grazy Snow
Moderador
Mensagens : 509
Data de inscrição : 24/09/2011
Localização : Westeros
Idade : 37
Zodíaco :
Horóscopo chinês :
Sexo :
| | Assunto: Re: [Spoilers]Discussão sobre o livro 12/12/11, 01:22 pm | |
| - Lucas Stark escreveu:
- Tanásia era Tansy e Goiva Gilly?Não faz sentido traduzir nome do mesmo jeito que Peter é um nome e Pedro outro, não tem nada a ver que Peter é Pedro em inglês, são dois nomes diferentes como Goiva e Gilly, e Tanásia e Tansy.Nome não tem tradução, são nomes diferentes é só isso.Imaginem se colocassem o nome do Eddard de Eduardo?Robert de Roberto?Rickon de Ricardo?Não tem nada a ver.
Lucas o meu maior exemplo de traduções horrorosas foi Harry Potter Willian virou Guilherme Charles- Carlinhos Grindewald - GERALDO!!!! se eles tivessem traduzido os nomes em ASOIAF eu ia ficar muito puta e olha que eu achei que eles não tinham traduzido os nomes justamente pq a grande maioria ficou no original ... aaannemm Se meu inglês me permitisse Nick seria uma boa mas eu sempre fuço pra ver os nomes originais, só não tinha fuçado em GOT ainda pq achei que estava tranquilo com os nomes ¬¬ | |
|
| | |
Nick
Moderador
Mensagens : 935
Data de inscrição : 29/10/2011
Localização : Wherever whores goes
Idade : 28
Zodíaco :
Horóscopo chinês :
Sexo :
| | Assunto: Re: [Spoilers]Discussão sobre o livro 12/12/11, 01:32 pm | |
| Não tenho problema com transliteração com obras infanto-juvenis como Harry Potter, mas com obras que visam o público mais velho como ASOIAF realmente é uma mancada | |
|
| | |
Conteúdo patrocinado
| | Assunto: Re: [Spoilers]Discussão sobre o livro | |
| |
|
| | |
| | [Spoilers]Discussão sobre o livro | |
|
