Como se fala?

Ainda acho que mesmo nessa questão da pronúnica não deveriam mudar o nome das personagens.
Eu gosto de séries que são fiéis aos livros.

Hades, fazendo isso é como se os produtores estivessem nos chamando eufemicamente de burros. Comigo acontece a mesma coisa que ocorre com você, e acho que com muitas outras pessoas também. "Não sei quem da Guarda real" "Fulano fez tal coisas em Harrenhal" "Tal pessoa tomou as terras de Outrem", as vezes você se pergunta: quem são esses?! Tem muitas gente e as vezes esquecemos quem são. Trocar o nome da Asha é a solução que o Dan e o David encontraram? Quero o ver o que farão quando a série começar a cobrir os eventos do terceiro livro.


Tem tanta gente que até mesmo o Próprio Martin mantém seu caderninho como os nomes de todos.

R´Hllor. RR-LOR.


WTF como eu pronuncio RR mudo?

NickVaz escreveu:

João Neves, o bastardo de Eduardo Stark

ahhauuauhauhauhahuauhau, muito bom

rgraveolens escreveu:

R´Hllor. RR-LOR.


WTF como eu pronuncio RR mudo?

Como se fosse um pigarro "rrrrr", com a garganta... acho. HAHAHAHAHA

Ontem eu revi o primeiro episódio e descobri que eles pronuniam Tí-ri-on (Tyrion). Mesmo tendo visto a série antes de ler eu sempre pronunciei Tai-ri-on

Muitas pessoas que conheço pronunciam TAI-RI-ON, acho que essa questão do Y é a mais complicada mesmo!

ahhhhhhhhhhhh gente! na moral! agora eu não vou conseguir desacostumar com Taaairon... eu simplesmente o caracterizei desse jeito...

Gabriel, sofro do mesmo jeito com Tywyn... será TI-UIN sempre
Tyrion eu pronuncio TI-RI-ON mesmo.

Diego... uma coisa é certa... sempre quando eu qero falar Daenerys na frente de alguem q lê o Asoiaf... eu prefiro não me arriscar e falar Dany mesmo rsrsrs beeem mais fácil

HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH Eu falo Dany também, Gabriel!
Mas vou começar a me arriscar e debater sobre esse assunto da pronúncia e ver o que as outras pessoinhas falam.

Ah, Daenerys eu falo Dénerys. Táiuin, tirion, Ser-sei, Jaime, Sança... falo do jeito que ouvi na série mesmo xD

ahhhhhhhhhhhhhh gente! meu maior pecado é saber como se fala, MAS MESMO ASSIM FALAR EDDARD errado rsrs mas q isso fiqe em off né rsrs

Hoje, relendo o início do Festim, eu descobri que pronuncio Euron e Aeron de forma muito semelhante. O primeiro eu falo exatamente do jeito que se escreve, e o segundo eu ignorava o a, pronunciando E-RON. Como vocês pronunciam?

minha pronuncia de Aeron... é bem parecida com Iron... e da do Euron... eu falo com vc Nina

Nina escreveu:

Hoje, relendo o início do Festim, eu descobri que pronuncio Euron e Aeron de forma muito semelhante. O primeiro eu falo exatamente do jeito que se escreve, e o segundo eu ignorava o a, pronunciando E-RON. Como vocês pronunciam?

Aeron e Euron eu pronuncio do jeito que fala. Nunca prestei atenção como pronuncia Aeron na série.

Cersei eu também pronuncio como se lê: Ser-sei, mas o correto seria Sãr-si, pelo menos é assim que o Robert da série fala.

Os personagens do segundo livro pra frente eu também pronuncio como se lê, mas é só até segunda temporada começar.

faceless escreveu:

A-E-RÓN

Á-SHA

ÊU-RON

É NOIX IVAN!

George Martin pronunciando Jaime Lannister, Jon Snow, Cersei Lannister, Tyrion Lannister, Khal Drogo e Daenerys Stormborn nos dois primeiros minutos do vídeo abaixo:



As mais importantes:

Cersei = Sãr-si.
Daenerys = Dã-né-rys.

Cara, o Martin fala Cersei mesmo, como se escreve, ouvi várias vezes e não se parece com Sãr-si.

Sente meu nível de chatice:

Assisti novamente os episódios dando um find em "cersei" nas legendas, para ver onde era pronuciado o nome dela. LOL

E olha só, o nome dela é pronunciado umas 5 vezes durante a temporada toda! =O

Mas enfim, das cenas que eu vi apenas Renly, Jaime e Robert pronunciam o nome dela. De todas as vezes que eu vi, eu entendi a mesma coisa: Sãr-si. A diferença entre "Cer" e "Sãr" é um pouco sutil, mas o "si" no final é bem claro na voz dos três personagens. Ou eu sou meio surdo mesmo.

Eu falo:
Cersei - SER-SEI
Aeron - A-É-RON
Asha - Á-CHA
Daenerys - DAE-NÉ-RIS

XD

Gente, né por nada não... SÃR-CI??

Não dá, não sai, a língua enrola. Que raios de nome é esse?? De todos é o mais estranho...


Bem que o tio George podia gravar um CD com as pronúncias... Sei lá, só minha opinião.

Sente meu nível de chatice:²

Eu vi a série umas cinco vezes só comecei a ler os livros depois, então eu não adquiri nenhum "vício" de pronuncia oriundo da leitura. E em todas as vezes que eu assisti eu não ouvi SÃR-SI, e sim CER-SEI.

Já repararam que Sansa se pronuncia SAN-ZA? Achei lindo!

Minha dúvida cruel de pronuncia:

valar morghulis

Alguém sabe como é o certo?