O Cavaleiro Errante - Novela Gráfica

Novela gráfica feita em 3 volumes(versão espanhola e 6 a americana) que trarei para todos os fãs da saga em língua portuguesa (do brasil).

A tradução é minha e não tive como base a tradução do 1º livro já lançado, por isso alguns nomes de lugares podem estar diferentes, entre outras coisas (começando pelo título do livro). Mas isso não é nenhum impedimento para entender a história, pra quem já leu o livro.

Leiam, comentem e critiquem!

Uma explicação do que é isso e sinopse:

"Na antologia chamada LENDAS, editada por Robert Silverberg em 1998, onze dos mais conhecidos autores fantásticos contribuíram com histórias localizadas nos mundos de fantasia que lhes fizeram famosos. Anos depois, Dabel Brothers Production transformou muitas dessas ótimas histórias em novelas gráficas, e aqui têm a primeira delas: a adaptação de “O Cavaleiro Errante” de George R.R. Martin.

O CAVALEIRO ERRANTE situa-se uns cem anos antes do princípio da primeira novela de CANÇÃO DE GELO E FOGO, durante o mandato do bom rei Daeron, com o reino em paz e a dinastia Targaryen no seu melhor momento. Conta a história do primeiro encontro entre Dunk, o escudeiro de um cavaleiro errante, e Egg, um menino que é muito mais do que aparenta... e também do grande torneio da Campina de Ashford."

cara, eu baixei três vezes, mas não consigo abrir o PDF de jeito nenhum.

Rampim escreveu:

cara, eu baixei três vezes, mas não consigo abrir o PDF de jeito nenhum.

meu arquivo nao tem nenhum problema, abro ele de boa. Nao sei o que pode ser

Na quarta vez que eu baixei foi :D

Lerei, depois dou minha opinião. XD

Eu gostei, nem sabia que existia HQ sobre a saga...

alguém consegue ai o Vol 2?
foi postado no blog hoje mas quando vi já havia sido deletado por motivos de direitos =/

Lemmi escreveu:

alguém consegue ai o Vol 2?
foi postado no blog hoje mas quando vi já havia sido deletado por motivos de direitos =/

Coloquei o Vol2 pra quem quiser baixar.

Ae =D
Ve se nao demora pra lançar o terceiro heim...

Rampim escreveu:

Ae =D
Ve se nao demora pra lançar o terceiro heim...

Só pq foi vc que pediu

Já podem baixar o Vol3.

Comentem o que acharam.

Caramba, nao esperava tanta eficiência assim heim.... parabéns =D

RaitoRingo, vc vai traduzir as outras 2 historias tambem??

Lord Maul escreveu:

RaitoRingo, vc vai traduzir as outras 2 historias tambem??

Que outras 2?

Pelo que sei, além dessa, só tem mais uma chamada "A Espada Leal" ou algo assim, mas nao é em formato de novela grafica não, e tem umas 60 paginas. Acho que é a sequencia dessa historia contada em HQ. Ainda tenho que ler ela.

muito bom, quero ver agora virem reclamar aq!!! \o/

Raito é mto eficiente!!!! =D
valeu!

ainda bem que depois que tá na net ninguém tira mais! LOL

seria bom colocar em outro servidor tb, vou ver se consigo upar em outro lugar por garantias!

Muito boa essa hq, Martin como sempre arrebentando ! õ/

Cê tem pretensão de traduzir 'The Sworn Sword' e 'The Mystery Knight' ?

lidianycs escreveu:

ainda bem que depois que tá na net ninguém tira mais! LOL

seria bom colocar em outro servidor tb, vou ver se consigo upar em outro lugar por garantias!

E se tirarem eu upo de novo, do meu pc que nunca vao poder apagar esses arquivos... heheeh

Citação :

Cê tem pretensão de traduzir 'The Sworn Sword' e 'The Mystery Knight' ?

Entao, The Sworn Sword foi a "Espada Leal" que comentei acima. É um conto bastante grande. Traduzir até posso, mas vai ser devagar.

The Mystery Knight, agora que vi, é a sequencia de The Sworn Sword. Baixei um pdf e vi que tem 81 paginas... então não sei. Talvez depois de The Sworn Sword, talvez...

Raitoringo, vc baixou em espanhol ou ingles?, e tu pode passar os links pra quem manja da lingua poder ler?

Estou doida para baixar essa novela, só que minha net não deixa! Argh! Assim que eu me livrar dela e por uma banda larga aqui em casa eu faço o download...

Cara, momento confissão: Teve gente que apareceu e morreu sem eu nem saber quem era direito nisso ae, tanto principe e tio de fulano e filho de nem sei quem que eu ignorava e continuava lendo =D

Manolo se tem em espanhol eu possi até te ajudar a traduzir nas minhas horas vagas.

Eu te mando os scripts por e-mail e depois é só vs ajeitar e upar . :D

E o que é qeu etm traduzir mais umas 80 págs, Hedge Knight foram três edições com no mínimo 40 págs cada.

Aah vai lá não seja mau e traduz .

Lord Maul escreveu:

Raitoringo, vc baixou em espanhol ou ingles?, e tu pode passar os links pra quem manja da lingua poder ler?

The Sworn Sword eu tenho em espanhol, The Mistery Night só achei em ingles. pq saiu no ano passado, e nao tem previsao de sair em espanhol ainda.

Ja que querem tanto, vou traduzir The Sworn por enquanto, que meu espanhol é bem melhor que meu ingles

Ae, ei essa hq é da marvel nÉ?

Sim
"The second novella was published 2003 in the Legends II anthology, also edited by Robert Silverberg. The story has been adapted to a graphic novel by Ben Avery and drawn by Mike S. Miller, in cooperation with publisher and distributor Marvel Comics."
(Fonte - Wikipedia)

Raito novidades ??