Mapas

Desde os primeiros contatos com a série de GRRM senti falta de um bom mapa em português para me guiar através das histórias. Acho que isso faz parte da fantasia de ver o mundo de Martim como um mundo real.

Há muitas dificuldades em se criar um mapa assim, porque em alguns casos o próprio Martim não dá detalhes de onde se localizam os lugares que ele está citando. Em outros, a descrição e localização está em obras que não temos acesso aqui no Brasil (no RPG e outros contos publicados por ele em inglês e até mesmo em correios, entrevistas etc. que ele dá).

Mas, apesar das nossas desvantagens, ainda acho que um bom mapa pode ser feito. Os mapas que temos publicados nos diversos livros lançados em português (aqui e em Portugal), até agora, em minha opinião, são pouco mais do que sofríveis.

Estive fazendo uma comparação entre os mapas publicados nos livros (I a V) e cheguei a algumas conclusões interessantes:

• Os mapas publicados aqui e em Portugal são idênticos;
  
• Infelizmente não correspondem aos mesmo mapas publicados nos originais, em inglês;
  
• Não contêm todos os acidentes geográficos que constam dos mapas originais e que auxiliam a entender o desenvolvimento da saga;
  
• Pior: encontrei nomes nos mapas que diferem dos transcritos nos livros.

Como conclusão fica a necessidade de ser criado um bom mapa em português, como existem por aí na internet em outros idiomas (o mapa do sítio russo é espetacular).

Estou produzindo na wiki, editando os mapas e pesquisando pra nomear em português, até o final de março vou colocar um sistema pra mostrar no mapa o ponto de qualquer cidade em português, precisando de alguns upgrades ainda, mas já tem muita coisa na parte das regiões:
geloefogo.com.br/wiki/

Aqui o norte:
geloefogo.com.br/wiki/index.php?title=O_Norte

Gostaram do layout do mapa?

Geloefogo escreveu:

Gostaram do layout do mapa?

Excelente! parabéns!

Você veio a suprir uma grande necessidade. Pelo menos para mim. Ficava louco atrás de infromações para ver onde os personagens estavam, a que distância uns dos outros etc. O que era uma fortificação? uma cidade? ou simpelsmente um apelido de um personagem que algumas páginas a frente, era citado por seu nome próprio?

Para mim essa questão dos mapas (como a dos índices dos livros) era fundamental pois nos ajudam a acompanhar melhor a trama, principalmente porque, a cada novo volume, o GRRM cria uma multidão de novos lugares, novos personagens e novos acidentes geográficos.

Isso me confunde muito.

uma coisa legal para se ter é o upgrade do google earth de Western é bem legal e melhor do que os mapas dos livros

direitomateus escreveu:

uma coisa legal para se ter é o upgrade do google earth de Western é bem legal e melhor do que os mapas dos livros

Olá, Direitomateus,

Se entendi o que você escreveu, existe no Google Maps uma simulação do mundo de Westeros semelhante ao Google Earth. É isso?

Sds,

RV

Achei um bom map... enorme, mas muito bom.

Spoiler:

Um mapa que eu acho MUITO bom mas que é deveras grande é esse

Spoiler:

Detalhe para (quem eu imagino que represente) R'hllor perto de Ashai, no canto inferior, e para o Grande Outro, no canto superior

O que mais me incomoda nas representações é que nenhuma delas limita o norte de Westeros... Dá uma aflição não saber ao certo até onde o continente se estende!

Um lugar que sempre me confunde são as terras do Tridente... Tanta coisa acontece por lá que é incrível como os personagens não se esbarrem mais vezes!

ñ tem um programa que se faz download que é uma especie de upgrade para o Google Earth que no proprio Google Earth modifica e mostra westeros

direitomateus escreveu:

ñ tem um programa que se faz download que é uma especie de upgrade para o Google Earth que no proprio Google Earth modifica e mostra westeros

Eu fiz isso mas não gostei não, não sei se fiz errado, mas ficou mal feito, como se fosse um jpg "colado" em cima do globo.

Geloefogo escreveu:

Gostaram do layout do mapa?

Um mapa realmente muito bom ! Confiram ...

direitomateus escreveu:

ñ tem um programa que se faz download que é uma especie de upgrade para o Google Earth que no proprio Google Earth modifica e mostra westeros

Gostaria de conhecer, vocês poderiam dizer que programa é esse?

O Google Earth tem um "upgrade" com o mapa de westeros.
O que eu achei foi esse daqui, mas achei mal feito.

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

Mas tem que ter o google earth instalado no PC, e depois baixar os mapas de Westeros.
Eu sinceramente não gostei, prefiro os mapas que postaram aqui no fórum

Para quem se interessa!

Os mapas desse sítio são muito bons. Aliás o sítio todo é bom. Pelo menos eu gostei. por isso estou trazendo para cá.

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

Quando coloquei este post aqui, ainda não tinha vasculhado o sítio.

Com relação ao mapa ele é muito bom, pois disponibiliza (open source) o arquivo JPG completo, inclusive para a colocação dos nomes em nosso idioma.

Fica a sugestão apar quem quiser enriquecer o seu sítio sobre a saga.

Ótimo site! Você pode acompanhar a trajetória dos personagens em Westeros e ver os principais acontecimentos de ASOIAF!