Tales of Dunk and Egg

The Tales of Dunk and Egg is a series of novellas written by George R. R. Martin, set in the world of his Song of Ice and Fire cycle. Three novellas have appeared so far: The Hedge Knight, The Sworn Sword and The Mystery Knight. The stories relate the adventures of Dunk (eponymously called Ser Duncan the Tall, a legendary member of the Kingsguard before the time of A Song of Ice and Fire) and Egg, beginning with their meeting eighty-nine years before the events of the main cycle and intended to cover a long period of time. Martin has indicated there will be several more stories, as many as nine, covering much of the life stories of the two protagonists.http://en.wikipedia.org/wiki/Tales_of_Dunk_and_Egg

The tales of dunk and egg é uma série de histórias escrita por GRRM, que se passa no mundo de ASOIF. São três até o momento: The Hedge Knight, The Sworn Sword and The Mystery Knight. A história conta as aventuras do Caveleiro Dunk, um lendário membro da guarda-real e Egg, seu escudeiro, começando com o encontro deles 89 anos antes de ASOIF. Devem ser lançadas 9 histórias no total, passando por toda a vida dos dois protagonistas

alguém já leu isso? É bom? Descobri muito sem querer

se já existir tópico sobre isso podem fechar :D

Não me lembro em que circunstância,mas se não estou enganado,Duncan,o Alto,é citado no Tormenta de Espadas.

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

São os três volumes de uma graphic novel de The Hedge Knight. Acho que as outras duas novelas não têm graphic novels; e acho também que nenhuma das três se encontram traduzidas.

As novelas em inglês:

The Hedge Knight

The Sworn Sword

The Mystery Knight

Não li nada ainda, mas deve ser interessante. Quem já leu fala aí

Pelo que pesquei nos previews da amazon não são só graphic novel, na verdade são contos que foram adaptados pra hq - vou encomendar os livros escritos da amazon e ler os desenhados do raitoringo

Acho que com o tópico do raitoringo o meu não tem muito sentido haha

não tinha visto, valeu lieez

Dayne, o calvo escreveu:

Pelo que pesquei nos previews da amazon não são só graphic novel, na verdade são contos que foram adaptados pra hq - vou encomendar os livros escritos da amazon e ler os desenhados do raitoringo

Acho que com o tópico do raitoringo o meu não tem muito sentido haha

não tinha visto, valeu lieez

por nada ^^

Sim sim, mas essas HQs são só do primeiro conto; os outros dois eu não sei se têm HQ tbm...

Não sei se leio esses contos ou se sigo a minha releitura de Fúria dos Reis, agora em português... dúvida cruel

Aliás, tópico movido para o fórum "Antes da Saga"

Achei outras coisitas mais
A novela Sworn Sword em espanhol
[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]
A Hq Sworn Sword em ingles
[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]
ps: procurei a hq em espanhol mas não achei ... se alguem achar, por favor coloque o link aqui.

Bom,a cabei de ler os três volumes: The Hedge Knight, The Sworn Sword e The Mystery Knight. Só posso dizer que foi uma viagem fantástica. E, posso estar enganado, longe de seu fim. Provável que GRRM volte ao período para escrever mais sobre o Ser(?) Duncan e seu escudeiro, Egg.

A estória se passa cerca de 100 anos antes de AGoT. Recomendado para aqueles que quiserem um olhar mais profundo sobre a Rebelião de Blackfyre, assim como sobre os Targaryens.

E pra quem quer conhecer mais sobre o Bloodraven.

Se ele não escrever mais vai ser muito tosco, mesmo sabendo como eles morrem todos querem ver ele se tornar um Guarda Real

Nick, alguma suspeita sobre quem é o Duncan na Guarda? Terminando o The Mystery Knight, fiquei com a impressão que a ida de Duncan e Egg para Winterfell/A Muralha vai se relacionar com o destino de Bloodraven e os estudos do Aemon.

Duncan é o Ser Duncan the Tall ué, o Jaime pensa nele como um dos membros notórios, ele e o Egg morrem no incêndio de Summerhall

E outra coisa é que George disse que aparecerem 4 descendentes do Dunk em ASOIAF, sendo um deles claramente a Brianne, e já que ele está indo pra Wintefell tem bastante chances de ele ter um caso com a "Young Nan" e dar origem ao pai do Hodor

NickVaz escreveu:

Duncan é o Ser Duncan the Tall ué, o Jaime pensa nele como um dos membros notórios, ele e o Egg morrem no incêndio de Summerhall

Nem tinha me ligado nessa associação.

Ah, ele aparece nos livros atuais sim, no capítulo 15 (Samwell) do Festim dos Corvos, página 192 na minha edição... ele conta que eles se encontraram quando Aemon tinha 35 anos, com Ovo e Sor Duncan.

faceless escreveu:

...com Ovo e Sor Duncan

Ovo foi sacanagem...

Mas a tradução tem que ser Ovo, é assim que aparece no livro. Tem culpa eu?

É exatamente isso que uns criticam e funda a minha opinião de que a tradução tem de ser cuidadosa e não incluir nomes próprios e lugares.

Eu apoiei em algum lugar, nomes próprios não se traduz, mas apelidos e nomes de lugares tem q ser traduzidos. Egg tem um motivo de ter esse apelido, se não traduzir perde isso.

Mas se for assim Dunk também tem motivo, Imp também, Kingslayer também, Winterfell também...entende? No fundo quase todo nome ou apelido tem um sentido, mas não significa que uma tradução literal capte o sentido ou fique estilisticamente aceitável.

Egg não é só Ovo, é um apelido para Aegon

Pois é, no caso tem duplo sentido e a tradução não capta o sentido de Aegon, apenas a de sua cabeça. Leva para o português o porque do apelido original dado pelos irmãos, mas não chancela o disfarce...

Sim entendo, mas a questão eu acho nesse sentido, é se aproximar ao máximo da usada nos livros, até para questão de referência...

Eu tenho uma séria repulsa aos Targaryens por conta do Rickard e do Brandon, mas lendo os contos do Egg até q minha repulsa ficou um pouco (quase nada) mais leve hauaahu

Recomendo mto a leitura desses contos. Expande o nosso conhecimento e dá pra fazer umas ligações bem interessantes com ASOIAF.

Eu quero q o GM publique logo o WoW e o DoS, mas quero q ele dê um jeito de lançar o conto do Dunk e do Egg no Norte antes disso..
DwD

Spoiler:

PRECISO!!! hauhauhauahau é uma necessidade huahauahu

Ahhh e qto à tradução dos nomes próprios, eu detesto, é horrível, uma droga, eu acho q os nomes tinham q ser mantidos e podia ser colocada uma nota de rodapé c a "tradução" p os leitores terem uma noção do significado do nome no contexto.


Humanos, vcs já leram o conto infantil "The Ice Dragon"? É mto legal tb.. eu adorei, mas jamais deixaria uma criança ler isso huahau o GM é cruel c a gente, mas c as crianças ele é ainda +

CH, nunca li The Ice Dragon... mas já está na lista =D

Gente, acho que a maioria das pessoas que se aventuram a ler contos de cavalaria medieval conseguem, apenas com nota de rodapé entender que Egg= Ovo sem precisar que o Ovo seja carregado no texto...
Traduções de nomes só dão certo quando não é um nome de duplo sentido.. Egg é o caso clássico do que não dá certo traduzir, já que tem dois significados, pela cabeça de ovo e por ser apelido para Aegon.

Agora Kingslayer não tem outro significado além de assassino de reis = regicida, então, cabe tradução.. nem tanto ao mar, nem tanto à terra!